Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Французский

it's far too easy to pass the buck

Толкование Перевод

1 buck

buck [bʌk]

1 noun

(a) (male animal) mâle m

(b) South African Zoology (antelope) antilope f

(c) familiar (young man) jeune mec m; archaic (dandy) dandy m

(d) American familiar (dollar) dollar^□ m;

∎ to be down to one's last buck être fauché ou raide;

∎ to make a buck gagner sa croûte;

∎ to make a fast or quick buck faire du fric facilement

(e) familiar (responsibility)

∎ to pass the buck onto sb (blame) faire porter le chapeau à qn; (shift responsibility) refiler le bébé à qn;

∎ it's far too easy to pass the buck c'est trop facile de rejeter la responsabilité sur quelqu'un d'autre;

∎ the buck stops here (with me) en dernier ressort, c'est moi le responsable; (with you) en dernier ressort, c'est toi le responsable

(f) (jump) ruade f

(g) American Carpentry (sawhorse) chevalet m, baudet m

(h) Gymnastics cheval m, cheval-d'arçons m inv

2 compound-forming noun

(goat, hare, kangaroo, rabbit) mâle

3 intransitive verb

(a) (horse) donner une ruade; American Cars (car) cahoter, tressauter;

∎ the truck bucked along le camion avançait en cahotant;

∎ we bucked to a stop nous avons fait un arrêt brutal

(b) American (charge) donner un coup de tête

(c) American familiar (resist)

∎ to buck against change se rebiffer contre les changements

(d) American familiar (strive) rechercher^□ ;

∎ he's bucking for promotion il est prêt à tout pour obtenir de l'avancement

4 transitive verb

(a) (of horse)

∎ the horse bucked his rider (off) le cheval a désarçonné ou jeté bas son cavalier

(b) familiar (resist)

∎ to buck the system se rebiffer contre le système;

∎ it takes courage to buck public opinion il faut du courage pour aller à l'encontre de l'opinion publique

►► buck deer daim m, chevreuil m;

British buck's fizz = cocktail composé de champagne et de jus d'orange;

Australian buck's party soirée f entre hommes

➲ buck up British familiar

1 separable transitive verb

(a) (cheer up) remonter le moral à^□

(b) (improve) améliorer^□ ;

∎ you'd better buck your ideas up tu as intérêt à te remuer ou à en mettre un coup

2 intransitive verb

(a) (cheer up) se secouer;

∎ buck up! life goes on! courage! la vie continue!

(b) (hurry up) se grouiller, se magner

Un panorama unique de l'anglais et du français > buck

См. также в других словарях:

The Smart Woman Survival Guide, Season Three — This is an episode list for the third season of the Canadian television sitcom The Smart Woman Survival Guide . Episode 3018 – The Hot Marriage Bed Written by: [http://www.imdb.com/name/nm1145218/ Claire Ross Dunn] Directed by:… … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Searchers (film) — Infobox Film name = The Searchers caption = director = John Ford producer = C.V. Whitney writer = Alan Le May (novel) Frank S. Nugent narrator = starring = John Wayne Jeffrey Hunter Natalie Wood music = Stan Jones (title song) Max Steiner… … Wikipedia
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
Rivalries in the National Football League — As with all sports leagues, there are a number of significant rivalries in the National Football League (NFL). Rivalries are occasionally created due to a particular event that causes bad blood between teams, players, coaches, or owners, but for… … Wikipedia
List of The Fugitive episodes — This is a complete list of episodes for the ABC television drama series The Fugitive. The first episode aired on September 17, 1963 and the series finale aired with a two part episode entitled, The Judgment on August 22 and August 29, 1967. The… … Wikipedia
Protein adulteration in the People's Republic of China — refers to the adulteration and contamination of several food and feed ingredients with inexpensive melamine and other compounds such as cyanuric acid, ammeline and ammelide. These adulterants can be used to inflate the apparent protein content of … Wikipedia
Characters in the Realm of the Elderlings — This article discusses the characters in The Realm of the Elderlings, a fictional world created by Robin Hobb for her book series The Farseer Trilogy, The Liveship Traders Trilogy, The Tawny Man Trilogy and The Rain Wild Chronicles. This page… … Wikipedia
Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

it's far too easy to pass the buck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

it's far too easy to pass the buck

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: